Servicios de traducción de portugués para el turismo

La industria de turismo continúa creciendo significativamente en diversos lugares del mundo. Con la experiencia de TransPortuguese en traducciones al español, portugués e inglés, los sectores de hostelería, viajes y entretenimiento podrán comunicarse más efectivamente con los hispanos, angloparlantes y hablantes del portugués beneficiándose del aumento de la actividad turística. 

Las traducciones de calidad permiten a las agencias de viaje y turismo promocionar con mayor facilidad los paquetes turísticos a sus clientes en el exterior. Los hoteles y centros vacacionales también se benefician al atraer una clientela más diversa. Los proveedores en este sector notan que las tasas de conversión en reservas en los sitios web de viajes mejoran considerablemente cuando los usuarios pueden leer la información en su idioma nativo. Además, los restaurantes ubicados en áreas frecuentadas por turistas y las compañías que se especializan en la industria del entretenimiento capturan más clientes extranjeros cuando sus menúes, panfletos y otros materiales publicitarios son traducidos. 

Por ser el lugar elegido para la Copa del Mundo FIFA 2014 y para los Juegos Olímpicos del verano de 2016, Brasil experimentará un aumento considerable del turismo en los próximos años. Será necesario traducir del portugués a otros idiomas, especialmente al inglés y español, para adaptarse a la gran cantidad de atletas, turistas y periodistas extranjeros que viajarán a Brasil para estos eventos.

Al mismo tiempo que Brasil aspira atraer visitantes del extranjero, las clases media y alta del país también disfrutan de viajar. Con las favorables perspectivas económicas de Brasil, que propician los viajes de la clase media, es probable que el crecimiento del movimiento turístico hacia los Estados Unidos continúe durante muchos años. Los propietarios de empresas, particularmente de las del sector turístico, que desean atraer visitantes brasileros deben considerar la traducción de información turística y sitios web al portugués.

Con cantidades incalculables de empresas que operan en el sector de los viajes y el entretenimiento (y con el surgimiento de proveedores nuevos cada día) las compañías turísticas deben hacer un mayor esfuerzo por destacarse del montón. Una traducción de alta calidad al español, inglés o portugués de los materiales turísticos sirve para distinguir a los proveedores y ayudarles a ampliar su base de clientes.

Documentos turísticos que traducimos:

• Folletos
• Itinerarios de viajes
• Materiales promocionales
• Paquetes turísticos
• Sitios Web
• Guías turísticas
• Artículos sobre viajes
• Comunicaciones con clientes
• Contratos para alquiler de autos, cruceros, traslados, alojamiento, etc.
• Guías de museos