Tradução para área de saúde, serviços médicos e farmacêuticos

Todos sabemos que a área médica é repleta de jargões, terminologia específica, ou linguagem complexa. Consequentemente, ao contratar uma agência de tradução para verter seus documentos médicos, farmacêuticos e de serviços de saúde, é inteligente trabalhar com quem atua, como a nossa Agência, com tradutores profissionais detentores de conhecimento especializado e bem experimentados na área.

A TransPortuguese oferece a você traduções na área médica com qualidade superior a preços acessíveis. Traduzimos para o espanhol, inglês ou português os seus relatórios médicos, transcrições de boletins de avaliação de saúde, brochuras de serviço de saúde ou ainda informações farmacêuticas.

Experientes tradutores  para a sua demanda por qualidade e profissionalismo

Seja você um prestador de serviços médicos, farmacêuticos, ou de saúde em geral que trabalha para clientes falantes nativos de outro idioma, seja você um usuário exigente desses serviços, acreditamos que certamente se empenha por ou busca o mais alto grau de qualidade e profissionalismo. A TransPortuguese tem a satisfação de poder atender a sua demanda por qualidade profissional.  Nossa equipe é extremamente habilidosa e dotada de profundo conhecimento do jargão e consciente da complexidade e segurança das informações da área de saúde.

Documentação relacionada com a COVID-19

Temos a experiência necessária para traduzir documentos relacionados ao novo coronavírus. Recentemente criamos um glossário de COVID-19 em português, inglês e espanhol, destinado aos tradutores, editores, comunicadores e qualquer outra pessoa que trabalhe na área, a fim de ajudá-los a compreender a terminologia usada neste contexto.

Entre outros, traduzimos os seguintes documentos:

• Comunicações médicas em geral
• Relatórios de segurança e de hospitais
• Instruções sobre o uso de drogas ou de substâncias usadas para a profilaxia de doenças
• Formulários de consentimento ou autorização de procedimentos e cirurgias
• Instruções de uso e terapia
• Folha de Informação de Segurança do Material ou Instrumentos Médicos e de Enfermaria
• Artigos especializados de jornal, seminários e congressos
• Documentos para educação de pacientes, e para informação difusa sobre saúde pública
• Relatórios de pesquisa e tratamento
• Questionários médicos
• Brochuras de serviço de saúde
• Transcrições médicas
• Histórico médico